YALE DAILY NEWS（イエール大学の学生新聞）

入学説明会「ブルドッグ・デイズ」に参加

yaledailynews.com

 

287 Shares

Chen ’22 will juggle sports, academics

World figure skating champion Nathan Chen, who is set to join Yale next fall, told the News on Monday that he will continue skating competitively while in college.

今秋イエール大に入学予定のネイサン・チェンは入学説明会ブルドッグ・デイズ初日の月曜、在学中もスケート競技を続行すると(イエール)Newsに話した。
エズラ・スタイルズ大学での夕食後、どの様にして競技と学業を両立させるかプランを立て始めたと述べ、その相談のため月曜に数人のアドバイザーとディーン(学部長)に会った。
大学では経済学と統計学に興味を持ちながら医学予科の道を追求することを望んでいるという。

「いつもリンクに居る、だからそれ以外ではリンクには一日中居たくない。大学の教育は受けた方が無いよりずっと貢献できる様な気がする。」

月曜の朝、ネイサンはキャンパスから30分のキャンパス・リンクを見に行った。
主に米国オリンピックのホッケー・チームがその設備を使用している。
平昌五輪前はケイトリン・ウィーバーとアンドリュー・ポジェがこのリンクで練習していた。
空いてる時間、トップ・スケーターはこのリンクを自由に使える。
サラ・ヒューズは高校時代に2002年五輪金を取って引退、イエールに進学した。

ハーシュ氏のブログ4月19日の記事に
ラファは、夏の間にネイサンと練習する可能性が高い。と説明
大きな試合前にはラファにニューヘイブンに来て時間を過ごしてもらいたいとネイサンが頼んだ。と記載されている。

実際にどうするかは別にしても、「(月曜日のイエール説明会は)凄く楽しかった。」と述べた。
写真を撮ったり質問ぜめにあったかについては「大抵みんな敬意を示してくれた」
「彼らはさっと写真を撮ってから僕が何をしてるか聞いてきた。それ以外は凄く普通の感じがしたよ。」

インスタグラムより

2 o’clock shadow pc: @alvindaboi cc: @maliniwimmer

A post shared by Nathan Chen (@nathanwchen) on Apr 24, 2018 at 11:26pm PDT